9.7.16

Fashion trends

iHola chic@s!

Todas las personas que se han movido por el extranjero, en aeropuertos o en grandes estaciones de trenes, ya han comprobado que nuestras revistas favoritas se pueden encontrar allí, en diferentes idiomas.
Hoy vamos a comparar las modas más importantes de una revista de Glamour alemana con una española para ver si se parecen o no.

Hallo ihr Lieben!

Wer sich von euch schon mal im Ausland, Flughäfen oder größeren Bahnhöfen ein wenig nach Mode-Zeitschriften gestöbert hat, dem ist vielleicht auch schon aufgefallen, das sich einige unserer Lieblings-Magazine auch in anderen Sprachen finden lassen.
Um zu schauen, wie (un-) ähnlich sich die Zeitschriften sind, haben wir uns eine aktuelle spanische und eine aktuelle deutsche Ausgabe der Glamour besorgt und mal die wichtigsten Trends verglichen.

Glamour 1.jpg
1.Trend: Hombros al aire/ Schulter-frei
En la comparación siguiente se puede ver que el look de hombros al aire está claramente de moda, tanto en Alemania como en España.

In der folgenden Gegenüberstellung sieht man schön, das der Off-Shoulder-Look in diesem Sommer ganz eindeutig sowohl in Spanien, als auch in Deutschland voll im Trend liegen.
    2. Trend: Deportivo/ SportlichGlamour 2.jpg
Este verano los looks vienen muy deportivos por todos los lados. Especialmente el rojo, el blanco y el azul gustan y ¡nos demuestran que podemos vestirnos muy deportivos y cómodos sin leggings o chándal!

Diesen Sommer werden die Outfits es wohl überall etwas sportlicher. Besonders rot, aber auch weiß und blau kommen super gut an und zeigen, dass man auch ohne Leggings oder Jogginghose super fit und gleichzeitig klasse angezogen aussehen kann!
    3. Trend: Zapatos planos/ Flache SchuheGlamour 3.jpg
Da igual si son sandalias o zapatillas planas; quien valora la comodidad está de enhorabuena, ¡están de moda este verano! Nuestros pies se alegran también ;)

Egal ob Espadrilles oder flache Sneaker; alle die es gerne bequem mögen liegen diesen Sommer ganz weit vorne! Da freuen sich auch unsere Füße ;)
    4. Trend: Labios rojos/ Rote LippenGlamour 4.jpg
Es cierto que el foco de estos dos artículos no son principalmente los labios rojos. Sin embargo, siempre van a potenciar vuestra imagen.

Klar, der Fokus dieser Beiträge liegt eigentlich nicht primär auf den roten Lippen. Trotzdem sind es genau diese, die den Blick magisch Anziehen. Also Mädels: holt die roten Lippenstifte raus!

Glamour 5.jpg
Conclusión: Naturalmente hay en cada Revista diferentes entrevistas, consejos o eventos específicos de cada nación. Pero es tranquilizador saber al comparar las revistas de moda, que incluso aunque estemos de vacaciones en otro país, no vamos a perder las tendencias. La nueva moda es cada vez más europea, en vez de nacional. ;)

    Fazit: Natürlich gibt es in beiden Zeitschriften durch Interviews oder Berichte zu nationalen Events auch immer einen sehr spezifisch spanischen bzw. deutschen Teil. Trotzdem ist es beruhigend zu wissen, dass uns auch im Urlaub keine Trends verloren gehen, wenn wir auf anderssprachige Mode-Magazine zurückgreifen. Die neuste Mode ist halt europäisch und nicht ausschließlich national ;)

No comments:

Post a Comment